Era manhã. O jantar de folhas e restos estava na mesa desde oito da noite e nada. Onde o desgraçado estaria? Em sua mente, uma possibilidade travestida de certeza. Ele, com certeza, estava aprontando. Ela encara a porta, ao lado da pequena lareira, cujo fogo mal arde. Está acordada há bastante, mas a raiva a [...]

Continue reading...

(fragmento do conto que integra o livro “Azar do personagem”)

Tinha uma baita gostosa lá no trabalho. Desde que ela entrou na firma, a negada caiu matando, babando. Eu me fiz de louco, dei de mineirinho, sabe como é, um papinho ali no cafezinho, uma conversinha no elevador, fui devagar e sempre, não afobado igual aos [...]

Continue reading...

Ele foi meu primeiro amor, e até hoje é minha maior paixão, mesmo que nunca tenhamos nos beijado. Ou, talvez, exatamente por isso. O fato é que eu nunca o esqueci, e ele foi a comparação com todos os outros caras com os quais me envolvi, mesmo que as coisas tenham acabado do jeito estranho [...]

Continue reading...

Dez caras. Ou menos. Uns sete, de repente. Não menos que cinco. Mas naquela escuridão, no auge dos meus dezessete anos, eu juro que vi dez caras.
O mais gordo me empurrou o ombro com certo desleixo. Caí imediatamente no chão, sentado. “Foi você, não foi?”, e eu não fazia idéia do que ele estava [...]

Continue reading...

“E o homem, então, em desconforto e seminu, se faz de todo entregue e sereno”, ele disse – e acendeu a última vela negra ao longo do círculo.
Os olhares se entrecruzaram. A busca da serenidade no outro para alcançar a sua própria era já o prenúncio de que a partir daquele momento o ritual começara [...]

Continue reading...

Gosto de andar sobre as pedras portuguesas, apesar do salto. Não uso saltos muito altos, o que facilita. O calçamento de pedras acompanha as ondulações do terreno e faz do andar algo mais natural. Quando eu era criança, me perguntava que artesão havia conseguido formar o mosaico de pedras com tal exatidão, como um quebra-cabeça. [...]

Continue reading...

(Do livro “Fumaça e espelhos: contos e ilusões”, publicado pela Via Lettera em 2002, com tradução de Cláudio Blanc.)

No começo dos anos 60, quando eu tinha 3 ou 4 anos, arrancaram a maioria dos trilhos de trem. Reduziram drasticamente os serviços ferroviários. Isso significava que não havia outro lugar para ir a não ser Londres, [...]

Continue reading...

Quando seu Oscar abriu a porta, ficou boquiaberto. Lá estava ela, sua esposa de tantos anos, usando uma lingerie. Depois do espanto, o que lhe veio à cabeça foi o contraste. Aquele tecido havia sido desenhado para alguém muito mais jovem e sem as marcas do tempo. A pantomina de sua mulher só ressaltada o [...]

Continue reading...

E daí que você não pediu pra nascer?! Não vem com esse papo pra cima de mim não. Fica achando que é só você? Eu também não pedir pra te ter… E o pior é que ainda achei que era menino. Eu nunca quis filha mulher, desde criança sempre pensei se um dia eu tiver [...]

Continue reading...

Foi duro. Custou, mas era tudo meu. Desde o deserto gelado, passando pela Ilha do Dragão, até as regiões populosas e quentes, tudo me pertencia. Foi inegavelmente duro, mas à medida que avançava me fortalecia com os próprios conquistados. Seus ensinamentos me permitiam manter o foco. Não havia pensamentos a me perturbar. Apenas o foco. [...]

Continue reading...